（2016/12/8 追記：ここで紹介している方法は色々と面倒なので、もっと手軽に遊べるMac用の日本語版ローグ（jRogue for macOS）を作りました。こちらの記事を参照してください） ローグ（Rogue） というのは知る人ぞ知るロールプレイングゲームの元祖的な存…